تفسير الحلم

الأسماء التقليدية للذكور والإناث

Pin
Send
Share
Send
Send


أنا متزوجة من بلغاري وتساءلت دائمًا عن مدى غرابة أسماء أقاربه. يبدو أنهم يشبهون شيئًا ما بين الأسماء السلافية والأوروبية الكلاسيكية. اتضح أن ترجمات وتفسيرات الأسماء البلغارية في كل من الرجال والنساء مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق. قررت أن أشاطركم اكتشافاتي الصغيرة.

أصل الأسماء البلغارية وميزاتها

نسبة كبيرة من جميع الأسماء الشائعة في بلغاريا هي من أصل السلافية. عادةً ما يولد جذر واحد ما يصل إلى عشرات الأشكال المختلفة من الأسماء لممثلي كلا الجنسين. تحظى الأسماء المكونة من جزأين بشعبية كبيرة ، وغالبًا ما تظهر أيضًا أسماء جديدة: يتم ربط جذر اسم الطفل باسم الأب أو الأم.

بالإضافة إلى الأسماء السلافية في بلغاريا ، غالبًا ما توجد عناصر من التقويم الأرثوذكسي ، أسماء القديسين المسيحيين (الكاثوليك إلى حد أقل من الأرثوذكس) ، وهناك أيضًا أسماء أجنبية باللغة الإنجليزية. تتكون طبقة منفصلة من الأسماء التركية ، والتي ظهرت في خطاب البلغاريين بسبب الهجرة إلى شبه جزيرة البلقان من القبائل التركية.

يحب البلغاريون تشكيل أسماء ضيقة من ممثلي أي من الفئات المذكورة أعلاه. في بعض الأحيان يصبح من الصعب التمييز بين الاسم الكامل والنموذج الذي تم تكوينه حديثًا (خاصة بالنسبة للأسماء السلافية). هناك أيضًا قواعد قراءة خاصة باللغة البلغارية. يتم نطق كلمة "Y" بـ "قطعة" ، وتعادل كلمة "LO" بالرمز "y" الروسي المميز ، ويعني "E" صوتًا أصعب من "E" ، و "Kommersant" ، عندما يتم التحدث باللغة البلغارية ، يتم إصداره باللغة الروسية ببساطة.

قائمة الأسماء البلغارية التقليدية

قائمة اللواحق التي لم تتغير من الأسماء النموذجية للثقافة البلغارية ليست كبيرة. ولكن من أجل التنقل بحرية فيها ، من الضروري معرفة معنى جذور الكلمة أو الجمل الكاملة التي تشكلت هذه الأسماء منها. ما هي معاني الأسماء البلغارية التقليدية للنساء والرجال؟

أسماء الذكور وتفسيراتهم

  • اسم Ayordan مشتق من الاسم الجغرافي Jordan ويترجم إلى "الحالي لأسفل" ؛
  • اسم الخاصية الروسية للثقافة الروسية يعني "المدافع عن الإنسانية" ؛
  • اسم الرسول مطابق لكلمة "رسول".
  • Bogomil هو مثال واضح على اندماج الجذور وترجمته "عزيزي على الله" ؛
  • بوريسلاف مرادف لعبارة "مجد المعارك".
  • برانيمير تعني "الحماية والسلام" ، ظهر هذا الاسم منذ عدة قرون ويعتبر البلغارية في الأصل ؛
  • يذكر فاسيل باسم الأصل اليوناني باسيل ويعني "ملك" أو "ملكي" ؛
  • جافريل - اسم رئيس الملائكة ، التقليدي للشعب المسيحي ، يُترجم إلى "رجل الله القوي" ؛
  • داميان يشبه الاسم الروسي دميان ويعني "ترويض" أو "إخضاع" ؛
  • يشير ديميتار إلى الإلهة اليونانية ديميتر وهو مرادف لكلمات "حب الأرض" ؛
  • يمكن العثور على إيفانوف في بلغاريا. هذا الاسم يعني "الله الحسن" ؛
  • Ivailo - الاسم الخاص باللغة البلغارية ، والمترجم إلى "الذئب" ؛
  • تعني كلمة Kaloyan كلمة "جميلة" ، لكن هذا الاسم أصبح أقل شيوعًا في الحياة اليومية بسبب تغيير اسم الأزياء ؛
  • يعتبر Karliman اسمًا من أصل أوروبي وهو مرادف لـ "الشخص" ؛
  • يترجم اسم الكتاب المقدس "لازار" على أنه "ساعد إلهي" ؛
  • لوبين ، ليوبين هي النسخة الذكورية لاسم الحب ، ويعني لوبومير "عالم الحب" ؛
  • نيكيفور يعني "تحقيق النصر" ؛
  • نيكولا من البلغارية يترجم إلى "انتصار الشعب" ؛
  • Ognian أو Ognyan ، كما أنه من السهل فهمه من خلال هجاء واحد فقط للاسم ، مرادف للاسم "fire" ؛
  • أسماء بنتار وبنكو لها معنى واحد - "الصخرة" أو "الارتفاع الحجري" ؛
  • يمكن مقارنة السداة بكلمة "النار" ؛
  • Radko هي واحدة من الأسماء المشكلة لاحقا ، فهي تترجم "سعيدة" ؛
  • اسم سافا مطابق لكلمة "رجل عجوز" ؛
  • ستانيمير يعني "الحاكم السلمي" ؛
  • يعتبر Tom اختصارًا للاسم الإنجليزي Thomas وهو مرادف أيضًا لكلمة "twin" ؛
  • معنى اسم تسفيتان بسيط للغاية: إنه يترجم كـ "زهرة" ؛
  • Philip هو الاسم الشائع لـ "عاشق الخيل" ؛
  • خريستو يعني "حمل الصليب" وهو مثال حي على الاسم الذي جاء إلى البلغارية إلى جانب المسيحية ؛
  • تشافدار مطابق لكلمة "زعيم".
  • يان أو نسخة أكثر اكتمالا من يانكو يترجم "الله خير". ويرتبط هذا الاسم مع السلافية إيفان.

أسماء الإناث وتفسيرها

  • أسماء ألكساندرينا أو ألكساندر لها تفسير مشترك - "المدافع عن الناس" ؛
  • حبة تعني "لؤلؤة". هذا هو الاسم المميز للأصل البلغاري.
  • اسم بيلان مطابق لكلمة "العشب".
  • بوغنا أو بوجدان تعني "هدية من الله". وغالبا ما تسمى بنات طال انتظاره.
  • بوريسلاف هو اسم سلافي نموذجي ، ويمكن التعبير عن ترجمته المباشرة بعبارة "مجد المعركة" ؛
  • بويانا تعني "المعركة" ؛
  • فاسيلكا هي النسخة النسائية من اسم فاسيل أو فاسيلي. وهذا يعني ، على التوالي ، "الملكة" ؛
  • تتم ترجمة فيوليتا باسم "زهرة اللون البنفسجي" ؛
  • Desislava - اسم أنثى ، شائع في بلغاريا ويشير إلى "الشهرة" ، "الشهرة" ؛
  • جيرجانا مرادف لكلمة "مالك الأرض" ؛
  • يمكن تسمية Zhivka كمثال على تكوين الأسماء في اللغة البلغارية. ما يسمى الأطفال المتنقلين ؛
  • لدى Willow و Ivan و Jovana و Ivanka تفسير مشترك - "الله خير" ؛
  • يتم ترجمة اسم إيفيت من البلغارية باسم "شجرة الطقسوس" ؛
  • اسم الأنثى سبارك لا يحتاج إلى تفسير ، له معنى مباشر ؛
  • لالا تعني "الخزامى" ؛
  • عادة ما يطلق على أصحاب اسم زهرة آخر (أي ليلى) في بلغاريا ليليان ؛
  • ليودميلا تعني "أيها الأحبة".
  • قد تترجم من البلغارية "الأم" ؛
  • Nadezhda هي النسخة البلغارية من الهجاء ونطق الاسم الأرثوذكسي الأمل ؛
  • أسماء الجذر Rada أو Radka متطابقة مع كلمة "سعيد" ؛
  • راينا هو اسم آخر ، يُترجم باسم "ملكة" ، فقط له أصل كاثوليكي ؛
  • روسيكا ، التي يسهل فهمها ، تعني "الندى". هذا الاسم ، للأسف ، يفقد شعبيته ؛
  • لدى سيلفيا جذور أوروبية غربية واضحة وترجمتها "من الغابة" ؛
  • اسم Snezhana مطابق لعبارة "woman of snow" ؛
  • تيريزا تعني "حصادة" ؛
  • الاسم البلغاري تودوركا مرادف لعبارة "هدية من الله" ؛
  • Evdokia يشبه الاسم الروسي Evdokia ويعني "رغبة جيدة" ؛
  • يتم تضمين اسم الأنثى إليزابيث في تصنيف الأكثر شعبية في بلغاريا ، معناها هو "اليمين أمام الله" ؛
  • إميليا تترجم إلى الروسية باعتبارها "منافسة" ؛
  • يانا هي النسخة الأنثوية لاسم يانغ ولديها نفس التفسير: "الله جيد".

استنتاج

شاهد الفيديو: أجمل أسماء الذكور ومعانيها أجمل أسماء أطفال ذكور أسماء أولاد ومعانيها (أغسطس 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send